Langsung ke konten utama

SYAIR DOA ABU NAWAS Al I’tiraf (Sebuah Pengakuan)

Abu Nawas adalah pujangga Arab dan merupakan salah satu penyair terbesar sastra Arab klasik. Penyair ulung sekaligus tokoh sufi ini mempunyai nama lengkap Abu Ali Al Hasan bin Hani Al Hakami dan hidup pada zaman Khalifah Harun Al-Rasyid di Baghdad (806-814 M). Oleh masyarakat luas Abu Nawas dikenal terutama karena kecerdasan dan kecerdikan dalam melontarkan kata-kata, sehingga banyak lahir anekdot jenaka yang sarat dengan hikmah.
Lukisan Abu NawasBerikut ini salah satu karya besarnya sebagai seorang penyair: Al-I’tiraaf – Sebuah pengakuan.

ِŲ„ِŁ„Ł‡ِŁŠ Ł„ََŲ³ْŲŖُ Ł„ِŁ„ْŁِŲ±ْŲÆَŁˆْŲ³ِ Ų£َŁ‡ْŁ„Ų§َ# ŁˆَŁ„Ų§َ Ų£َŁ‚ŁˆŁ‰ Ų¹َŁ„َŁ‰ Ų§Ł„Ł†ّŲ§Ų±ِ Ų§Ł„Ų¬َŲ­ِŁŠŁ…
Ilaahii lastu lil firdausi ahlaan wa laa aqwaa ‘alaa naaril jahiimi
Wahai Tuhanku ! Aku bukanlah ahli surga, tapi aku tidak kuat dalam neraka Jahim

ŁŁ‡َŲØْ Ł„ِŁŠ ŲŖَŁˆْŲØَŲ©ً ŁˆَŲ§ŲŗْŁِŲ±ْ Ų°Ł†ŁˆŲØِŁŠ # ŁَŲ„Ł†ّŁƒَ ŲŗَŲ§ŁِŲ±ُ Ų§Ł„Ų°Ł†ْŲØِ Ų§Ł„Ų¹َŲøِŁŠْŁ…
Fa hablii taubatan waghfir zunuubii fa innaka ghaafirudzdzambil ‘azhiimi
Maka berilah aku taubat (ampunan) dan ampunilah dosaku, sesungguhnya engkau Maha Pengampun dosa yang besar

Ų°Ł†ŁˆŲØِŁŠ Ł…ِŲ«Ł„ُ Ų£َŲ¹ْŲÆَŲ§ŲÆٍ Ų§Ł„Ų±ّŁ…َŲ§Ł„ِ # ŁَŁ‡َŲØْ Ł„ِŁŠ ŲŖَŁˆْŲØَŲ©ً ŁŠَŲ§Ų°َŲ§Ų§Ł„Ų¬َŁ„Ų§َŁ„
Dzunuubii mitslu a’daadir rimaali fa hablii taubatan yaa dzaaljalaali
Dosaku bagaikan bilangan pasir, maka berilah aku taubat wahai Tuhanku yang memiliki keagungan

ŁˆَŲ¹ُŁ…ْŲ±ِŁŠ Ł†َŲ§Ł‚ِŲµٌ ŁِŁŠ ŁƒُŁ„ِّ ŁŠَŁˆْŁ…ٍ # ŁˆَŲ°Ł†ْŲØِŁŠ Ų²َŲ§Ų¦ِŲÆٌ ŁƒَŁŠŁَ Ų§Ų­ْŲŖِŁ…َŲ§Ł„ِŁŠ
Wa ‘umrii naaqishun fii kulli yaumi wa dzambii zaa-idun kaifah timaali
Umurku ini setiap hari berkurang, sedang dosaku selalu bertambah, bagaimana aku menanggungnya

َŲ„Ł„Ł‡ŁŠ Ų¹َŲØْŲÆُŁƒَ Ų§Ł„Ų¹َŲ§ŲµِŁŠ Ų£َŲŖَŲ§Łƒَ # Ł…ُŁ‚ِŲ±ًّŲ§ ŲØِŲ§Ł„Ų°Ł†ŁˆŲØِ ŁˆَŁ‚َŲÆْ ŲÆَŲ¹َŲ§Łƒ
Ilaahii ‘abdukal ‘aashii ataaka muqirran bidzdzunuubi wa qad da’aaka
Wahai, Tuhanku ! Hamba Mu yang berbuat dosa telah datang kepada Mu dengan mengakui segala dosa, dan telah memohon kepada Mu

َŁَŲ„ِŁ†ْ ŲŖَŲŗْŁِŲ±ْ ŁَŲ£Ł†ْŲŖَ Ł„ِŲ°Ų§Łƒ Ų£َŁ‡ْŁ„ٌ # ŁَŲ„Ł†ْ ŲŖَŲ·ْŲ±ُŲÆْ ŁَŁ…َŁ†ْ Ł†َŲ±ْŲ¬ُŁˆ Ų³ِŁˆَŲ§Łƒ
Fa in taghfir fa anta lidzaaka ahlun wa in tathrud faman narjuu siwaaka
Maka jika engkau mengampuni, maka Engkaulah yang berhak mengampuni. Jika Engkau menolak, kepada siapakah lagi aku mengharap selain kepada Engkau?
Advertisements

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

KUMPULAN HADIST

ŁˆَŁ„َŁ†َŲØْŁ„ُŁˆَŁ†َّŁƒُŁ…ْ Ų­َŲŖَّŁ‰ Ł†َŲ¹ْŁ„َŁ…َ Ų§Ł„ْŁ…ُŲ¬َŲ§Ł‡ِŲÆِŁŠْŁ†َ Ł…ِŁ†ْŁƒُŁ…ْ ŁˆَŲ§Ł„ŲµَّŲ§ŲØِŲ±ِŁŠْŁ†َ “ Sungguh, Kami benar-benar akan menguji kamu sekalian agar Kami mengetahui orang-orang yang berjuang dan orang-orang yang sabar di antara kamu sekalian .” (QS. Muhammad : 31) Ų„ِŁ†َّŁ…َŲ§ ŁŠُŁˆَŁَّŁ‰ Ų§Ł„ŲµَّŲ§ŲØِŲ±ُŁˆْŁ†َ Ų£َŲ¬ْŲ±َŁ‡ُŁ…ْ ŲØِŲŗَŁŠْŲ±ِ Ų­ِŲ³َŲ§ŲØٍ “ Sesungguhnya, hanya orang-orang yang bersabarlah yang dicukupkan pahala mereka tanpa batas .” (QS. Az-Zumar : 10)                                               Ł…َŲ§ ŁŠُŲµِŁŠْŲØُ Ų§Ł„ْŁ…ُŲ³ْŁ„ِŁ…َ Ł…ِŁ†ْ Ł†َŲµَŲØٍ ŁˆَŁ„َŲ§ ŁˆَŲµَŲØٍ ŁˆَŁ„َŲ§ Ł‡َŁ…ٍّ ŁˆَŁ„َŲ§ Ų­ُŲ²ْŁ†ٍ ŁˆَŁ„َŲ§ Ų£َŲ°ًŁ‰ ŁˆَŁ„َŲ§ ŲŗَŁ…ٍّ Ų­َŲŖَّŁ‰ Ų§Ł„Ų“َّŁˆْŁƒَŲ©ِ ŁŠُŲ“َŲ§ŁƒُŁ‡َŲ§ Ų„ِŁ„َّŲ§ ŁƒَŁَّŲ±َ Ų§Ł„Ł„َّŁ‡ُ ŲØِŁ‡َŲ§ Ł…ِŁ†ْ Ų®َŲ·َŲ§ŁŠَŲ§Ł‡ُ “ Tidaklah seorang muslim tertimpa kecelakaan, kemiskinan, kegundahan, kesedihan, kesakitan maupun...
Posting Komentar
Baca selengkapnya

TAFSIR

Penyebab Turunnya Adam dan Hawa dari Surga dalam al-Qur'an dan Bible Persperktif Feminisme Muslim: Sebuah Telaah Ulang Oleh: M. Syafi’, S.Th.I. [1] A.     Pendahuluan Persoalan paling menarik untuk diperbincangkan dalam kisah turunnya Adam dan Hawa bagi kalangan Feminis Muslim adalah teks-teks "sensitif gender", yaitu penyebab turunnya Adam dan Hawa dari Surga, baik yang terdapat dalam al-Qur'an maupun Bible sebagai kajian komparasi teks kali ini. Hal ini juga didukung bahwa Penuturan kisah dalam al-Qur’an hanya bersifat global dan hanya sebgai media untuk menyampaikan pesan-pesan moral yang ada padanya. Maka tidak heran jika penyampaian kisah dalam al-Qur’an tidak banyak menyebutkan tempat, nama, sejarah dan lain sebagainya. Berbeda dengan Perjanjian Lama dan Perjajian Baru yang termuat dalam Bible banyak menyebutkan kisah-kisah tersebut lebih detail. [2] Hal inilah yang kadang menyebabkan  pemaparan kisah-kisah terutama kisah tentang Adam dan Hawa terkesan ...
Posting Komentar
Baca selengkapnya

MAKALAH FILSAFAT UMUM

FILSAFAT UMUM ( Materi Kuliah Semester 1 satu ) Dosen Pengampu : Drs. H. Abdul Muchit, M.Ag JURUSAN TARBIYAH Program Studi : Pesdidikan Agama Islam SEKOLAH TINGGI AGAMA ISLAM NAHDLATUL ULAMA TEMANGGUNG 2013 DASAR-DASAR FILSAFAT 1.     Pengertian Filsafat Filsafat adalah studi tentang seluruh fenomena kehidupan dan pemikiran manusia secara kritis dan dijabarkan dalam konsep mendasar. Filsafat tidak didalami dengan melakukan eksperimen-eksperimen dan percobaan-percobaan, tetapi dengan mengutarakan masalah secara persis, mencari solusi untuk itu, memberikan argumentasi dan alasan yang tepat untuk solusi tertentu. Akhir dari proses-proses itu dimasukkan ke dalam sebuah proses dialektika . Untuk studi falsafi, mutlak diperlukan logika berpikir dan logika bahasa.   Logika merupakan sebuah ilmu yang sama-sama dipelajari dalam matematika dan filsafat. Hal itu membuat filasafat men...
Posting Komentar
Baca selengkapnya